配音演员

赵马非马 2020-06-19

配音演员:是指为影片配上对白的人,其不同于舞台演员和电影演员。他们从声音上来再现原片(剧)中人物的形象,以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的故事、艺术样式、风格、时代背景等作充分的分析,然后拟定出自己对某一角色的配音方案,也称之为“声音化妆”。
除了翻译影片(包括外国语翻译和普通话、粤语、方言、少数民族语言之间的互相翻译)需配音演员配录台词外,在有的影片里,如果演员嗓音不好、语言不标准或不符合角色性格的要求,都不采用他们本人的声音,而是在后期录音时请配音演员为影片配音,现今大多数的配音员都指是广义上的配音员,配音员的工作种类已经趋向多元化,而非仅限为人物配音。

相关人物

7727
美国喜剧演员,配音演员,作家,电视制作人和主持人吉米·坎摩尔[Jimmy Kimmel]
5474
香港女主持张紫樱[Cheung Tsz Ying]
4802
内地演员高峰
4715
陕西人民广播电台交通广播《快乐向前冲》主持人金勇
4672
日本人气一线声优石田彰[Akira Ishida]
4400
中国著名配音表演艺术家尚华
4311
著名配音演员卫禹平
4189
日本男性配音演员、演员小山刚志[Koyama Tsuyoshi]
4150
美国动画师、编剧、电影导演、配音演员、演员特雷·帕克[Trey Parker]
4088
上海电影译制片厂配音演员于鼎
3929
著名儿童节目主持人董浩
3028
著名配音演员、配音导演乔榛
3010
日本男性声优宫野真守[Miyano Mamoru]
2758
香港(加拿大)艺人黄韵诗
2671
日本鹿儿岛出身的男演员、配音演员泽村一树[Ikki Sawamura]
2547
韩国男演员韩石圭/韩石奎[Han Suk Gyu]